中国語（簡体字）の翻訳版が中国本土で発売となりました。

先日の別な著書の台湾出版と立て続けに、翻訳版が海外で出版されています。

これは、私がご提供するプログラムやコンテンツが、”日本”というローカルなものだけに適応するものではなく、違う文化や言語であっても、共通してビジネスで必要となる内容であることの証明の一つだと思っています。

今回は、中国語版作成に当たり、「日産」という言葉はタイトルから外れ、この本の本質を表した

『如何用数据解决实际问题』　（訳：実際の問題をいかにデータで解決するか）

になっているところが、私としてはとても気に入っています。

先日、日本でも増刷に合わせて表紙を完全リニューアルした、データ分析活用のベストセラー本がベトナムで翻訳されて発売となりました。

数字を使って、データ分析を活用して仕事での成果に繋げる、というのはどこの国でも共通の必須スキルであることの証明でもありますね。

今回は現地の読者から「今読んでますよ」という写真付きのメッセージが直接送られてもきました。広く外国の読者にもお役になっていることが感じられるのはとてもうれしいですね。

日本語のオリジナルはこちらです。

是非お読みいただき、グローバルな必須スキルを習得頂ければと思います。

Vietnam

今から9年前に初めて出版しました「Excelで学ぶ意思決定論」（オーム社）が、台湾語、中国語に続き、韓国にて韓国語版が出版されました。

内容的には、私の本の中ではもっともレベルが高い（中級編）のですが、それでも実用的内容のため、多くの大学での教科書にもなっています。

内容的に普遍的なこともあり、このように9年経った今でも外国語に翻訳されて読まれています。

日本語のオリジナルはこちら：http://www.amazon.co.jp/dp/4274066398